www.nxtgn.org
Hvem har ikke slukket sin skide telefon?
Vi frisker dig lige lidt op, Mr. Dorchen.
Mangler jeg farve på brystvorterne?
Farv hans brystvorter.
Hvilken pensel er det? Er det kaninpels?
Lou Dorchen, den legendariske sanger fra metalbandet Motley Lue, -
- som ud af det blå, brød igennem på verdensscenen -
- og blev definitionen af en rockgud.
Udlever sin drøm med kæresten, Kelly.
Hvor fik den ultimative festabe inspirationen fra -
- til at skabe verdens mest innovative teknologiske firma?
Jeg behøver ikke at fortælle, hvor inspirationen kom fra.
Det kaldes intellektuel ejendom, og det kan jeg tage patent på.
Som da jeg tog patent på ordet godt -
- så du ikke kan sige godt uden at betale mig.
- Godt... - Du skylder mig penge.
Lou Douchens bedste ven er musikmogulen Nick Webber.
Lige siden jeg skrev Lets Get It Started i 1986, har det kørt for mig.
MMMBop, tredobbelt platin. Mange spiller stadig Gin and Juicey Juice, -
- You Oughta Know, Feelin Like Teen Spirit.
Jeg låner fra mange kunstnere, -
- får inspiration fra mange kunstnere, -
- jeg stjæler... jeg stjæler ikke deres værker.
- Hvem kunne finde på det? - Spørg mig om hvad som helst.
- Hvordan er dit forhold til din far? - Det vil jeg ikke tale om.
Mens Jacob Dorchen prøver at finde sin egen plads i verdenen, -
- kommenterer han på sin fars revolutionerende opfindelser.
Han opfandt ikke Goo... Lougle. Han kunne ikke finde vej ud af en papirspose -
- og det... det er ikke en talemåde, det er bevist.
Han sad fast i en gigantisk papirspose forrige uge.
Adam... Adam Yates. Han er den tredje musketer i vores gruppe.
Han blev rig på sin bestseller roman, Jacuzzi Timelord.
Adam, han er på en eksperimentel rejse, -
- jeg tror, vi vil se mere til ham.
I got a feeling...
- Den kom lige til mig. - En skæbnesvanger skitur i 1986-
- var startskuddet til et liv i overhalingsbanen.
Men hvordan var det at vokse op med de kommende stjerner?
Vi spurgte gymnasievennen, Gary Winkle.
Jeg skulle have været med på den tur, -
- jeg ventede på dem hele dagen, men de kom aldrig. De skoddede mig.
Gæt hvad jeg fik den weekend? Klamydia fra boldburet.
Mine bedste venner tog afsted som almindelige fyre -
- men kom rige tilbage. Hvordan gik det til?
Jeg er bare en simpel fyr som dig, der har fået et par gode ideer, -
- der har givet mig en masse penge. Det er alt.
Hvordan kunne jeg have vidst -
- at det ville ændre den måde, vi lever på? Umuligt.
Med mindre jeg havde en slags...
Danske tekster: SUBLiME
Klip! Forfra. En gang til. Et ord, Nick. Fantastisk...
Du ødelægger min rytme, Terry.
Nick, har du kopieret nogle stjerner for nylig?
- I dag optog jeg et originalt nummer. - Er det sandt?
Okay, det var en Lisa Loeb sang. Eller det af den jeg kunne huske.
- Teksterne var mine egne. - Nick, jeg har fattet det, -
- du har ikke et naturligt talent. - Jeg ved bare, den spa gjorde mig -
- til konge. Jeg må leve op til tronen. - Jeg kan ikke se dig nu, -
- men jeg går ud fra, at du sætter konge og trone i gåseøjne?
- Hvad vil du egentlig? - Det var ikke min mening at være en nar.
- Kommer du til Lous fest? - Jeg skal først tale med Courtney.
- Hvordan går det med Courtney? - Du ved, stadig gal.
Skriv hende dog en Josh Groban sang?
Kokain!
Lad være med at liste dig ind på mig! Bank på noget.
Du har erstattet dørene med perler, Lou -
- hvad vil du have mig til at banke på? - Hvad vil du? Stil den!
Vil du have en klapsalve?
"Mange tak, Jacob, fordi vi ikke sulter ihjel," -
- selvom det er totalt latterligt og upassende, det vi har gang i."
Det var så lidt mor og far, jeg er glad, hvis I er glade.
- Hvad fanden laver du stadig her? - Det er min fødselsdag i dag.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak, Mor.
Jeg har... Jeg har købt noget til dig, det kommer i morgen med FedEx.
- Klart. - Fars lille ven er blevet stor.
Drop skuespillet, det er ikke min fødselsdag.
Ved du, hvilken dag det er?
Nyd jeres lort -
- jo før I dør, jo før får jeg det hele. - Var det alt du ville?
Lad ikke den manglende dør ramme dig på vejen ud.
- Han gør mig så vred. - Hvem er han?
Min butler og vores søn.
Lisa Loeb?
Jeg kan ikke fatte, at Nick Webber kender kattetæmmerens navn.
- Sindssygt, ikke? - Jeg er nødt til at fortælle, -
- at jeg holder så meget af den sang. Den er så personlig, næsten... krænkende.
Det er jeg ked af.
Parkering kun for Lou Dorchen. Få jeres eget firma, tabere!
Sådan!
Alle rejser sig!
Penisretten er sat!
Dommer Lou Dorchen dømmer.
- Mr. Dorchen, kan vi starte mødet? - Brad, du kan starte.
Mine damer og herrer, Lougle står ved en milepæl.
Vi klarede den drenge, vi nåede vores milepæl!
- Lycos og GeoCities knuser os. - Det er en flok nørder, Brad.
Hvad med Yahoo, hvor ligger de?
Yahoo? Hvad er Yahoo?
Præcis.
Som leder af udviklingen må jeg fortælle dig, -
- at Lougle ikke kan fortsætte på denne måde.
Det er derfor jeg flyttede os til New Orleans, sydens Silicon Valley.
Susan, vend dig om!
- Vend dig om lige nu! - Jeg kigger ikke, Lou.
Det er ikke diller og kugler.
Jeg sværger ved Gud. Kig!
Diller og kugler! Du kiggede på en diller med kugler!
Jeg fatter ikke, du overtalte mig til det her.
Jeg var en af Engineering Quarterlys 30 under 30.
Jeg var på vej til 20 under 40, men nu er jeg 0 under mig!
Du røvrendte mig, Lou! Hele mit liv!
- Jeg arbejder for en galning. - Galning er et godt show.
Jeg ville ønske, jeg bare kunne...
Det lader til, du mangler en ide.
Så hvorfor giver onkel Lou jer ikke en smagsprøve?
Hvis man kombinerer de rette mængder nitrotrinadium -
- med særligt tempereret vand i et specielt bassin, får man -
- de rigtige elementer for tidsrejser!
Boom! Shotgun lige i kuglerne!
Jeg er i laboratoriet og prøver at redde firmaet.
Hvorfor er alle de folk her? Har vi en seance mere?
- Hver dag er en seance, baby. - Jeg hader dig, Lou.
- Jeg hader også dig. - Courtney, det er ikke noget stort.
Måske ikke for dig, men hun er min eneste søster, og vi besøger hende aldrig.
- Det er Grammyerne. - Det er altid Grammyerne.
Det er ikke altid Grammyerne. Det er nogle gange Grammyerne.
Se lige dig.
Hvert år, Lou?
Nok med det far-fis. Kald mig Lou.
- Hvorfor skal jeg ligne en butler? - Du er min butler.
Bare fordi mit værelse ligger nær baren, og jeg modtager gæster og...
Hellige ko, jeg er din butler! Hvad siger du til -
- at jeg den her sommer arbejder sammen med dig på Lougle?
Her er hvad jeg vil gøre for dig.
Hvis vi nogensinde får en afdeling, hvor man sidder på sofaen -
- og spiller den af til videospil, så får du en jobsamtale.
Du startede en pornoafdeling. Det har vi.
Selv det dumme Venn diagram eksisterer.
Du er en vigtig del af det her, Jacob.
Du er min chef miksolog!
Jeg elsker dig, ven.
Dine babser ser godt ud!
Æd lort, Lou.
Hun er en af de gode. Lad os få en drink.
Her er som en dødsfælde. Elendige statuer...
- Her er ikke mange frakker. - Må jeg tage din jakke?
Jeg er faktisk på arbejde i aften.
Det er min fars fest. Han ejer Lougle.
- Hvad med dig? - Jeg er sådan en slags alt mulig-fyr.
- Så du er butleren? - Nej!
Ligner jeg måske en butler?
Du ligner præcis en butler.
- Hvor er det godt at se dig. - Også dig, ven.
Den spa...
- Vendte det hele på hovedet. - Det er det bedste, der er sket for mig.
Tænker du nogensinde på at tage tilbage? Du ved, trække i nogle tråde?
Bruge tidsrejse til noget vigtigt.
Ærgerligt spaen er væk.
Ja, det er ærgerligt.
Undskyld.
Hvad f... Lou?
Nick-nack-paddywhack! Giv en hund en hvad?
Gary Winkle.
Se bare. Lou spildte sin drink på mig, så jeg behøver ikke snakke med dig.
- Godt gået. - Bare for at være klar i mælet, -
- hvor er vi på en skala fra -
- middag og film til tropisk sexferie?
Vi er på "Det sker aldrig".
- Så fire? - En og en halv, minus den halve.
- Hvad sælger du, Gary? - Ingen kærlighed til Gary Winkle?
Det er altså en solid investering denne gang.
Vent, vent. Det er kun 12 blokke fra floden.
Du kan bygge kontorer, natklub eller lejligheder.
Jeg ved godt, jeg er en taber.
Det vil jeg altid være. Jeg vendte ikke min skæbne på en skitur.
Alt jeg har er det her stykke jord, og jeg ved godt, det er lort, -
- men det kan være vores lort. - Ikke interesseret.
Vi er live!
Fra hjertet af Bajoux.
På toppen af karrieren, 2.3 billioner dollars værd,
- introducerer jeg Lou Krænkeren -
- Dorchen!
Vi er vokset over årene.
Nogle har nået deres drømme. Andre har fundet nye.
Jeg vil vædde med, at der ikke er en person i rummet, -
- hvis chancen bød at gøre alt om, -
- som ville gøre det anderledes. - Har jeg ret?
Og hvis I virkelig tror på det, -
- ja, så er I alle sammen nogle idioter!
Genialt.
Livet handler om at gøre om.
Og hvis I ser en chance til, lige om hjørnet, så grib den!
Tag mit råd. Se på de folk I elsker mest i verden, -
- og bed dem så skride ad helvede til. For livet handler om nummer et!
Numero Lou-no!
Så kom så! Det er jo en fest! Lad os være nøgne og knalde!
Flyt jer!
På tide nogen skød det møgsvin.
- Han er skudt. - I dilleren!
Det er slemt. Ring efter en ambulance!
- Du har hånden på min penis! - Jeg holder pres på såret!
- Det er for hårdt. - Min hånd er en årepresse!
Du leger med hans diller. Nej! Lou! Bliv hos mig.
Bliv hos mig. Se på mig. Hvem skød dig?
Chux... Zedo.
Chuck Zito?
Jeg tror, han siger tuxedo.
- Det gør så ondt! - Hvem fanden bruger smoking?
Hvad? Nej, for det første er det ikke en smoking -
- det er et jakkesæt. Er mere afslappet.
Ser du ikke Arvingerne?
Jeg stod ved siden af dig! Jeg skød ham sgu ikke!
Jeg vil have min diller tilbage!
Lou er døende! Hans tid udrinder!
Nej, han er ej.
Vi må give ham mere tid. Tag hans arme.
Jeg tager det i mig. Jeg vil ikke skydes i dilleren!
Det gør så ondt!
- Hvad laver du? - Følg med. Stol på mig.
Du godeste.
- Ja, ikke? - Hvordan?
Han stjal det.
Jeg har stjålet tiden! Jeg stjal hele hytten.
Se her. Ren nitrotrinadium.
Det er fra russerne. De tror, han bygger dem en bombe.
- Typisk Lou. - De har ikke set Tilbage Til Fremtiden.
- Hop i alle sammen. - Lidt hjælp her?
Kom nu Lou, du skal fortjene det.
Adams frakke?
Hvad sker der? Er Adam her?
Bliv hos mig.
- Hvor er mit hår? Min selvtillid. - Glem din paryk.
Vi må tilbage i tiden og stoppe ham, der skød Lou.
- Nej. - Du skal.
Vi drikker os i hegnet og hallucinerer -
- og vågner op i fortiden. Ødelæg aldrig en god opskrift.
Tag dig nu sammen!
Jeg har det skønt. Jeg tror, det virkede.
- Lou trækker ikke vejret. - Jeg tror, han er død.
Nick! Hjælp!
- Lou. - Lou. Lou!
Vi nåede det ikke.
Livet er en sjov størrelse. Jeg har hadet ham stort set hele tiden.
Nu er han væk, og jeg kan ikke undgå følelsen af...
Kærlighed?
Nej, ikke kærlighed. Vær ikke en idiot.
Respekt?
Nej, det er alt for stærkt et ord.
Beundring?
Det er ikke noget at beundre ved ham.
Jeg mener, han er jo din far. Ære?
Nej, det falder i samme kategori som respekt og beundring.
- Måske bare... Sådan noget som... - Savn, du savner ham.
- Ja, jeg savner ham. - Du savner ham.
Hvad laver du? Voldtager du engle i himlen?
Godt for dig min ven.
Jeg har set det her i C.S.I.
Kroppen tømmer tarmene, når man dør.
Det lugter af indeklemt had.
- Det er skidt, før det bliver godt. - Min diller! Min diller!
- Det virkede. Se, se! - Det er en flot diller!
Min diller er tilbage!
Hvor langt tilbage er vi?
Jeg ved det ikke.
Vi installerede en tørretumbler, så man ikke rejser nøgen.
Det ligner en skandinavisk bøssebar.
- Ligner Ikea i Miami. - Det ser fantastisk ud.
Jeg mener, se hvor stilrent det er. Ligner et museum.
Hvem er det?
Jeg tror, det er Jacob.
Hvorfor er jeg skaldet?
Hvad har du gjort?
- Det... Det var ikke mig. - Du ligner en pædofil.
Du ligner en jødisk Jason Statham.
Du ligner en krydsning mellem Michael Chiklis, Daddy Warbucks og Lex Luthor.
- Du ramte plet. - Hvad sker der for hunden?
Hvad sker der... Hvorfor står den sådan? Hvorfor knepper du hunden?
- Hvorfor skulle jeg kneppe hunden? - Menneskets magt over dyrene!
Hejsa.
Er det garderobepigen?
- Patter. - Hej, hvad så?
Jeg vidste ikke, du havde besøg.
- Hej, Nick. - Hej
- Hvad laver han her? - Det er mit hus.
Tror du, jeg kan få dig senere?
Ja, det tror jeg.
- Farvel, Nick. - Farvel.
- Ses vi i klubben? - Ja.
- Garderobepigen er uforskammet. - Jeg kan lide hende.
Det er ret tydeligt, hvad der foregår her, ikke?
Et andet univers. Som serien Fringe.
Foretrukken valg af underholdning, Hr. Dorchen?
Duck Dynasty?
Foretrukken valg af underholdning, Hr. Dorchen?
Duck Dynasty!
Bare prøv nyhederne.
- Nyheder valgt. Tak Hr. Dorchen. - Følg med i morgen, til udfordringen.
Skjul dine følelser og kom videre.
Jeg tror, at jeg er hr. Dorchen.
Jeg tror, dette er mit hus.
Jeg tror, han har ret, Lou.
- Det er umuligt. - Du hørte det. Den har lige svaret mig!
26. Marts. År 2025.
Verdens nyheder fra komediekanalen fra hovedkvarteret i New York -
- dette er det dagens show med Jessica Williams.
År 2025.
Velkommen til dagens show. Mit navn er Jessica Williams.
Aftens gæst, Dame Jennifer Lawrence -
- viser hendes Meryl Streep biografisk film, "Streep stripper"
Hvordan får de folk til at komme til det show?
I burde nu alle have set NASA satellit billeder af gadeoptøj hændelsen -
- mellem to selvkørende Smart biler i New Detroit.
Præsident Neil Harris har bedt om -
- en større regulering af industrien, så alle tænkende biler -
- får deres forfatningsmæssige ret til at skyde en sort bil -
- hvis den opfører sig sjovt.
- Dette show er stadig godt. - Vi er rejst 10 år ind i fremtiden.
Jeg er fornem.
Jeg burde barbere det her, ikke?
Jo, det er ikke god stil.
Jeg tror ikke, jeg er blevet skaldet.
Jeg tror, det er et valg. Ligesom Andre Agassi eller Bruce Willis.
Du ligner overhovedet nogen af dem.
For det første. De er trænet og flotte og du er intet af det.
Du ligner en skildpadde, ude af sin skal.
Hvorfor skaldet?
Dirigent for omstrejfende katte.
Du ligner, en der holder foredrag om aktindsigt.
Du ligner en voksen pampers baby.
- Du ligner et æg, som er født af et æg. - Du ligner Gandalf den fattige.
Du ligner en, som giver råd til Mads Skjern.
Den var god.
Du ligner ham, som ruinerer hele gaden.
Har jeg smidt en bombe eller hvad?
Du ser ud, som om du aldrig har haft ret.
Nogensinde.
Jeg har i hvert tilfælde givet en baggårds sutter.
Jeg kan lide det her.
Jeg vil at slå dig hen i hjørnet.
Nu ved jeg, hvorfor garderobepigen ikke kunne lide mig. Jeg ser satans ud.
- Så langt, så godt med denne fremtid? - Ja, ved du hvad?
Jeg føler ikke, der vil ske noget dårligt.
Tjek lige mig. Jeg fandt alt grejet fra billedet. Sejt ikke?
Hvad er der sket med dit tøj? Har den irriterende lille vovse spist det?
Det hedder mode, Lou.
- Du ligner... - Jeg gider ikke det det mere.
Jeg er ligeglad. Vi gjorde det på trappen. Foran spejlet.
Det er tarveligt at gøre det en tredje gang. Skal I ikke have nyt tøj?
Jeg har et helt skab med tøj.
Jeg elsker min skjorte.
Lyttede du ikke til min tale, ven? Altid pak en taske.
Er det...
- Nej, det er ikke. - Hvordan har du fået fat i den?
Jeg så, hvad der stod.
Der stod ingenting!
Var det Cincinnati boksen?
- Sig det ikke højt. - Den hører dig måske.
Fortæller I mig aldrig, hvad der i den boks?
Okay, vi fortæller det, vi fortæller ham, jeg fortæller ham...
Det er uafhængighedserklæringen med et kort på bagsiden.
Vores familier er udvalgte.
Det er plottet i filmen "Anklaget".
- Det var "Jagten" - Nej, du prøver ikke engang.
Det er jo ingenting, som kan være der.
Okay, den er kørt langt nok ud. Det er en ring, som gør dig usynlig -
- og bærer på sorte kræfter.
Jeg har set film, venner. Jeg har set film!
- Vent, hvorfor er du i live? - Hvad?
Hvorfor er du i live? Vi er i fremtiden.
Hvis vi tog tilbage i tiden, ville du være i live -
- men vi er taget 10 år ud i fremtiden. Du burde være død.
Hvad I burde spørge jer selv om er, hvornår for fanden!
Den forbandede fyr igen!
- Hvorfor gør du det? - Han fortæller os ikke noget.
Hvorfor vender du dig ikke om, og skrider herfra?
Vent. Alt vi skal gøre er, tage tilbage og Lou vil være okay, ikke?
Så simpelt er det ikke. Spaen tager jer ikke, hvorhen I vil -
- det tager jer hen, hvor I har brug for at være.
Der er visse beregninger og innovationer -
- og løsninger, der ikke engang er gået igennem endnu.
Hvad fanden betyder det?
Det det betyder er, at lige nu er jeres badekar, bare et badekar.
Vent, siger du, at det ikke er muligt, at rejse i tiden?
Lige på sømmet Liz. Giv damen en blomst. - Lizzie.
Det er noget vrøvl. Vi har en hel pakke af nitro lige her.
Hvor er den? Hvor er den?
Hvad har du gjort med min nitro?
Hvad skulle jeg gøre med ting, som ikke findes endnu?
Det er til i fortiden. Hvorfor ikke i fremtiden?
Fortiden, fremtiden. Meget sødt. Men hvem siger, at fortiden ikke bare er -
- fremtiden for nuet? - Så nitro er fra fremtiden?
- Ligesom Terminator. - - Du tror, alt er som Terminator.
Fordi alting er som Terminator! Arnold får sin hånd, kappet af i fortiden -
- der er nogen der finder den, og fixer den.
Terminators løber hele vejen rundt om den satan. Var det sådan vi fik nitro?
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set Terminator.
Skide være med den her fyr og hans gåder!
- Tak fordi I holdte ham nede for mig! - Holdt ham nede?
Så du kan banke ham til døde, tidsbaronen -
- der holder nøglen, til selve vores eksistens? Er det din forbandede plan?
Hold kæft.
Vi har brug for ham.
Amatør time.
Den er fantastisk.
Jeg har nok opfundet den.
Lou sutter -
- diller og dip, vend den.
Prøv og følge mig.
Dette bliver svært.
Dette er tiden.
Og du er død. Lou er død i vor tid.
Så her i fremtiden, skulle han stadig være død.
Det er han åbenbart ikke. Han sidder og irriterer mig endnu.
Det fortæller mig, at vi er i en total anden fremtid, -
- på en total anden tidslinje.
Jacob, jeg er sandmonstret.
Reparatøren sagde, at fortiden i virkeligheden er fremtiden, -
- af den nutid vi er i nu.
Så jeg tror det betyder, at morderen er fra fremtiden.
En fra 2025 hopper tilbage i tiden, og skyder Lou.
- Hvad med en reklamespot? - Hej Lou, vil du se Looper?
- Næ, jeg har lige noget at ordne. - Det er mine ord, der tæller.
- Fra den Bruce Willis film vi missede. - Er Bruce med i den?
I kraft af, Lou er i live i 2025, -
- når vi ved han døde i 2015, er vi her for at stoppe hans morder.
- Som skete i fortiden. - Nemlig.
- Nu forstår jeg. - Det keder mig.
Lad os checke fremtidens stripklubber.
Sagde du lige klør fem i stedet for at give klør fem?
- Det er det dovneste jeg har hørt. - Klør fem.
Har I ikke energi til dette? Vi kan ikke pjatte sådan.
- Vi skal finde din morder. - Eller vi gør intet af det, -
- og vi checker stripklubben.
- Du flimrer. - Jeg flimrer. Hvorfor flimrer jeg?
Du truer din eksistens.
- Har du ikke hørt hvad jeg har sagt? - Jeg har intet hørt.
Vi opklarer mit mord, der ikke er sket endnu.
Eller vi smutter på stripklub?
Finde den skide morder.
Intet har jo ændret sig.
Men skulle tro efter ti år, noget ville være anderledes.
Det er noget megasexet fremtidsting, lige der.
Har du eller dine kære, problemer med heroin?
- Speed, ice, heroin? - Ja.
Wack, Jack?
Al Michaels hævn? Eller kokain?
Første ordre må være, at vi får noget af Al Michaels hævn.
Vi hjælper med at få vel tilbage i velvære.
Slår vi stadig ned på misbrug? Som er det en slags sygdom?
Jeg glæder mig til du når bunden.
- Hvem i fremtiden vil dræbe dig Lou? - Aner det ikke.
Den eneste der har haft grund til det, er mig selv.
Jeg behandler alle, med respekt og venlighed.
- Du ville skubbe mig ned af trapper. - Som en joke.
Er det dig?
Jacob er morderen.
Jeg er ikke morderen.
Du er bare trådt ind i mit liv.
Du har altid været den der ville knalde tigeren.
Lou, hvis jeg ville dræbe dig, ville jeg ikke bruge en pistol.
Jeg ville krydre din morgensmoothie med et smagsløst, beroligende middel.
Og når du sover, vil jeg vente de ni timer -
- på at de er skyllet ud, så der ingen spor er, -
- og sejle dig ud i Golfen, og fodre en tigerhaj med dig.
- For fanden det er koldt. - Men jeg bruger ikke pistol.
Jeg laver min egen morgensmoothie, fra nu af.
Gid Adam var her. Han vidste hvad vi skulle gøre.
Du har lige beskrevet hele mit liv. Vi har brug for Adam og han er her ikke.
Hvor pokker er han?
Da vi bar dig efter du blev skudt, -
- så jeg hans jakke ved siden af tidsmaskinen.
Adam slog mig ihjel.
Adam skyder Lou og bruger tidsmaskinen, til at forsvinde i tiden.
- Klassisk. - Kun i vores cirkel er det.
Hvorfor ville Adam skyde dig?
Aner det ikke. Jeg har kun været hans bedste ven.
Du forsøgte at bolle hans kone.
For sjov. Det ved I.
- Nej. - Du ved det.
I Lougle finansnyheder, ingen overraskelser, -
- Lougles sluthandel, op med ti point.
Fedt. Lader til jeg fik firmaet på rette spor.
- Jeg skal rette dig ind. - Sur bare fordi han er slået ihjel.
Adam! Det er din bedste ven i hele verden.
Er du sikker på det er her?
Lougles søgemaskine fandt Adams lokation og dna.
Han bør ændre sine privatindstillinger.
Er han her, slår jeg ham ihjel, før han dræber mig.
Kan jeg hjælpe?
Jacob Dorchen og Nick Webber?
Skyldig.
Er jeg med i Kendis Stævning?
Bare sig det. Er jeg?
Og goddag hr. Hvem er du?
- Forkert hus. - Stop.
Bor Adam Yates her?
Jeg er Adam Yates Stedmeyer.
Så du er gift med min tante, hvilket betyder du er min onkel.
Men det betyder, at du og jeg, er fætre.
Det er fantastisk.
- Han ligner er yuippie. - Jeg fandt dette foto, da min mor døde.
Store hvide bøffel.
Så det er ham. Det er min far?
- Har du aldrig mødt ham? - De blev skilt før jeg blev født.
- Men I kan præsentere os? - Det er lidt kompliceret.
Føler I aldrig, -
- at alt sker af en grund.
- Ja. - Nej.
- Kald det skæbnen eller forudbestemt. - Jeg tror det er forudbestemmelse.
- Nej, forudbestemt. Jeg læste om det. - Var det i en ordbog?
- Nej, bogen blev kaldt Forudbestemt. - Jeg er helt totalt ligeglad!
Med forudbestemmelse, dikterer man -
- at der er en kraft eller noget, som sætter det hele op, -
- bare så de kan blive væltet perfekt -
- til -
- i rækkefølge. - Jeg kan ikke! Lad os gå.
Det må du undskylde.
- Vi skal gå. - Flot skjorte.
Mange tak.
Jeg har en kjole. Vent, var der nogen der sagde om en kjole?
Jeg har helt bestemt ikke sagt noget om kjolen.
Undskyld. Jeg var ikke klar over at Adam havde gæster.
Drenge, det er Jill. Det er drengene. Vi skal giftes i denne weekend.
Mig og Jill, ikke mig og jer fyre!
Du får mælk til at komme ud af min næse.
- Mælk? - Jeg havde mælk tidligere.
Hedder du Nick Webber?
Ja. Ja, det gør jeg.
Vil du venligst udføre Webber Struttet for mig?
Webber hvad?...
Kom nu, du kender det. Han vil have os til at gøre det.
- Alle sammen, tjup, tjup, tjup. - Hold op!
De er rigtig gode, til din dans.
Den fattige mands Macarena, som du er så berømt for.
- De plukker dillere ud af et træ. - Det ligner pik plukning.
Og for oplysningens skyld, jeg kan stadig godt lide din musik.
- Jeg ved, du har haft hårde tider. - Hårde tider?
- Du er fattig, men jeg kan lide dig. - Hvad mener du med fattig?
- Er det den? - Det ér den.
Skat, vi fandt vores mini-kage bidder.
- Vi fandt vores mini-kage bidder! - Hvad?
Jeg har ikke fortalt dig det. Jacob er min fætter.
- Og Onkel Lou, - - Det skal du aldrig kalde mig for.
- er min onkel. - Hvad siger du?
Og de kom her i en... Hvad var det?
- Hot tub time machine. - Det er rigtigt.
Jeg regner så med, at I også kom i spabad tidsmaskinen?
Hør lige engang.
- De leder efter min far. - Hvad. Du er nødt til at gå med dem.
Ville I have noget imod det? Det ville være stort -
- at have min far med til brylluppet.
På ingen måde, selv i helvede!
I skal sige ja. Det er præcis den slags ting, han har brug for.
Vi har været sammen i 10 år. Han går næsten aldrig ud.
- Han havde ikke engang en polterabend. - Du gør mig lidt stiv.
Rigtigt. Nå, du har det sjovt og træffer nogle gode valg
Du er mit bedste valg.
Nej, du er mit bedste valg.
- Du er mit bedste valg. - Nej, du er mit bedste valg!
Du er mit bedste valg!
Du... er... mit... bedste... valg.
- For pokker da! - Ja, helt ærligt...
Jeg er der om ét sekund! Du... er... mit... bedste... valg.
Så I er min fars brødre?
Jeg har altid undret mig over hvordan de ville være... Nu ved jeg det.
Fordi vi får noget alvorlig hænge ud tid sammen.
Ved I hvad, jeg har det som om vi er ved at have en uforglemmelig...
- Hvor skal vi hen? - Min mor plejede at bo i nærheden, -
- så jeg regnede med vi gik ned til den gamle bygning, og så efter spor.
Der er 50/50 chance for at jeg måske myrder din far, -
- så hvis du har en sammenholds tale, hold den for dig selv.
Hvad sker der?
Nej, nej, nej, nej, nej.
Der er slet ingen, der kører i den bil!
Ja, Det er en smart bil.
- Ja, det kan jeg se. - Nej, det er en smart bil.
- Den er selv kørende. - Hvad? Det var smart!
Der er det fremtidige lort jeg talte om. Hvad koster den?
I er sjove. Jeg ejer den ikke. Det er der ingen der gør.
- Skal du bruge en bil, så kommer den. - Virkelig?
Du er en vidunderlig bil og jeg sætter stor pris på dig.
- Hold nu op! - Så den bil kører altså på følelser?
Ja, jeg tror at en seksårig ville sige sådan.
- Bollemælk. - Ville en seksårig sige således?
- Hvad var det? - Han gassede op.
Gassede han op, på grund af mig?
- Det gjorde han. - Hvad sker der? Er der et problem?
Ved du hvad? Jeg vil give dig det første slag?
Kom så. Kom så an! Slå mig!
Kom så! Du er ikke nogen artig bil!
Du er ikke smart! Du er bare en bil!
Jeg tror ikke, det virker på den måde.
Du må ikke såre dens følelser. Du er en dejlig bil.
Men ved du hvad? Du kan godt såre mine følelser, ikke sandt?
- Hvad siger du? - Jeg ér gået.
- Er han altid sådan? - Ja.
- Har han følelsesmæssige problemer? - Han har et narkotikaproblem.
Han blev skudt på i går.
- Han har den lille klunke. - Hans søn hader ham.
- Det er rimeligt at sige, ikke sandt? - Ja, han er et uhyre.
Jeg vil gerne hjælpe ham.
ANMODER OM TILLADELSE TIL AT ELEMINERE BORGER.
BEHANDLER ANMODNING.
Jeg ved godt, at du er træt af dette, men vil du tilmelde dig min Diller Pad?
Du stikker din diller derind!
Det er en genial opfindelse.
Jeg ved det godt, ja? Jeg ved det godt.
Du sætter hele din mund inden i dine sønners... maskine!
Hvordan smager din søns penis?
Idiot.
Var den lækker?
Jeg har en ven, der er en stor kanon -
- hos Lougle. Brad Syed. Han kommer til mit bryllup.
I bør da også komme til mit bryllup.
Jeg ville ønske vi kunne, men vi skal...
Hvad fanden?
Gary Winkle.
Slå ham lige i fjæset. Det handler ikke om penge, det handler om at tjene dem.
- Se hvem der kom...
Hvordan er du blevet rig?
Hvordan fanden er du rig?
Du dræbte mig! Jeg dræber dig før du kan dræbe mig igen!
Det er latterligt. Hvorfor skulle jeg dræbe dig? Jeg elsker dig.
Hvad?
Okay, okay, okay.. Jeg er okay.
At du ikke købte jorden var det bedste der kunne ske mig.
Da orkanen Beth kom og ødelagde havnefronten... -
- forvandlede den det værdiløse mudder til en guldmine.
- Så du slog mig ikke i ihjel? - Hvad mener du? jeg elsker dig jo.
Kommer I med op, drenge?
Det er ikke en rigtig fest uden Gary Winkle.
Hos Gary Winkle.
Winke blinke.
Hvad har du gang i?
- Et dobbelt blink. - Teknisk set ikke.
Du kan slet ikke blinke vel?
- Selvfølgelig kan jeg blinke. - Bevis det.
Lad mig hjælpe. Jeg holder det her øje åbent.
Prøv nu.
- Se selv. - Kan vi gå til fest nu?
Velkommen til The Wink! Jonglører... giv drengene hvad de vil have... -
- Fra den hylde og ned. - Lou, hvad laver vi her?
Winkle er ikke morderen. Vi skrider.
Pyt, der er kokain derovre.
- Se selv, kokain! Se, se, se. - Og hvad så?
Jeg skal ha' noget. Først... Og så -
- Se, jeg flimrer ikke, gør jeg? Du kan ikke påstå at jeg flimrer.
Vi skal redde dit liv.
Jeg ville også dyppe den i kokain, -
- rage på patter, drikke mig i hegnet og gøre vilde fremtidsting?
Jeg prøver at undgå at du flimrer. Tag dig sammen!
Tak. "Drikke dig i hegnet"? Den er gammel. Bruger du den endnu?
Den er god. Du er god.
- Hvad er det? Lige meget. - Nick, jeg er ked af -
- at høre om dig og Coutney. - Hvad mener du?
- Snydt, glem jeg nævnte det. - Nej, nej, nej. Hvad mener du?
Jeg hører dig 100 procent.
- Jeg tror slet ikke du lytter. - Hej Sophie!
Der var du... jeg har en overraskelse til dig.
- Sophie har en overraskelse til mig. - Ses senere!
En tempereret mandelmælk, tak.
Nej, giv mig en mandarin margarita.
Glem det, giv mig en abrikos skåret i fire stykker og en kiwi.
Har I kiwi? Giv mig en kiwi og en udskåret banan.
Nej, du bestemmer. Bare en frugtsalat.
Skal vi finde et sted at være alene?
Jacob Dorchen vil have privatliv. Det er så 2018.
- Nej. Få det væk. - Jeg ville da gerne have haft noget.
Husker du hvad vi aftalte? Se din far -
Ham efterligner du ikke mere.
Jeg styrer for vildt! Ja! Det er Satan!
Jeg piller ved din hund, jeg er ligeglad. Det er spas, spas!
Her er et råd: Hvis du ikke vil kaldes sexforbryder, -
- så skid ikke i en sandkasse, hvis den står på en legeplads.
Gør det aldrig, ellers ender -
- det med to ting, en plettet straffeattest og et øgenavn.
Jeg ved godt det er lidt vovet... Bryllups sorbet?
Som en mundrenser selvfølgelig. Jeg er ikke tosset.
Det er løgn! Du er Nick Webber!
Tag et billede med mig! Jeg kan ikke tro at det er dig.
Jeg sender det til alle. Jeg får en milliard likes!
Jeg husker da jeg hørte den dumme sang -
- jeg tænkte: "Den er så dårlig!"
Dans Strut dansen.
- Dans Strut. - Nej tak.
- Vil du ikke synge den? - Vil du se Strut dansen?
Hør alle sammen! Nick Webber er i huset, så gør jer klar til den originale -
- Webber Strut!
Lad os først spole 6 år tilbage, til hvor det hele startede.
Jeg har lavet mange fejl og udnyttet andre. Nu vil jeg være original.
Denne går ud til dem, der aldrig blev til noget på grund af mig.
Dette lokale er meget bedre end det andet.
Årh hvad?
Prøv at se ham. Skåret ud af samme last.
Okay, vær sød. Vær sød.
Hvilket tilfælde. Jeg undrede mig over hvor -
- du gemte dig, men her er du.
Hvem lukkede dig ind? Skulle du ikke finde din morder?
Tror du at din gamle far kan være med til lidt sjov, eller...
- Det er... Det er en privatfest. - Han er min.
- Hvad? - Ja! Kan du se? Jeg kan endnu.
Hvad er... Hvad er husreglerne her?
Jeg vil bare vide hvad jeg skal. Jeg vil ikke bryde reglerne -
- og smides ud med det samme. Det ville være skidt.
Rør ved mig, beskidte vagabond.
- Vent lidt! Hvad var det? - Ingenting, det var ingenting.
- Du flimrede lige. - Flimrede? Nej jeg gjorde ej.
- Hvordan gjorde du? - Han truer sin egen eksistens.
Lou, du må ikke være her. Du risikerer din egen fremtid.
Pas din egen bivoks.
Ja ja. Jeg er færdig.
Nej... Nej!
Nej! Nej!
Lang historie kort, så fik kokken overtalt os til Chateaubriand, -
- som indrømmet er lækkert kød. - Det lyder sådan.
Jeg tror du ved, hvad jeg mener.
- Du tager fejl. - Horseradish station.
Ja. Vi skal have de hvide og de røde, -
- separat service, forskellig intensitet. Det bliver godt...
Vent lidt. Nick? Du bør spille til vores bryllup.
- Folk vil gerne se Strut live. - Det tror jeg gerne.
Hvad vil I have fra bakken? Mig?
Jeg skal giftes i morgen, så jeg tager den med ro.
Ja, du skal giftes for altid, -
- så hvorfor more sig i aften?
- Onkel Lou har ret. - Det skal du ikke kalde mig.
Giv mig det skøreste du har.
Lyder som om nogen gerne vil have den elektriske mariehøne...
- Undskyld.. Hvad er det? - Lad det sidde i 24 timer.
Hvorfor skal det sidde i 24 timer?
- Hvad er dét, der er så sjovt? - Det er bare en panodil.
Forvent nærmere et super højt psykotropisk trip.
Jeg lover dig, -
- at du ikke vil kunne lide dette.
Farvel.
Horseradish.
- Hallo. - Jeg er Gud! Jeg er sgu en gud!
- Ikke her. Jeg skylder dig 300 kr. - Slik mig.
- Bare for sjov. Heroppe. Hvad så? - Hvad laver du deroppe?
Hvorfor er du dernede, knold. Jeg siger Jer, i går, -
- mine øjne
- blev åbnet. Det siger jeg Jer, gutter -
- I skal herop.
Sådan som solen danser over bladene... Mr. Webber.
Jeg er fra Choozy Doozy. Jeg skal have dig med til showet.
Showet?
Tænk engang. Nick Webber har et show i 2025. Han kan stadig!
Nemlig, men vi kan ikke tage afsted, for vi skal opklare det mord.
Kom! Se. Den flimrer ikke. Det må være et tegn. Et sjovt et.
- Indtil nogen kommer og dræber dig. - Jeg må taget det job.
- Choozy Doozy er mit yndlingsshow. - Hvordan fandt du os?
- Jeg følger bare med bilerne. - Jeg kommer ned.
- Kan jeg ramme containeren? - Nej.
- Jeg tror godt jeg kan. - Ja, ja. Kom bare!
- Det tror jeg også, Lou. - Adam, bliv deroppe. Stop
- Kom nu! - Baby Adam!
- Du kan godt! - Stop, Lou!
Nu kommer jeg. Jeg springer.
Åh Gud.
Jeg har dig!
Det var fedt!
Hvordan gjorde du det?
Jeg er pisse stærk.
Forbered dig på kaos, masser af sandheder og en del udfordringer.
Det her er "Celebrity Choozy Doozy"!
Byd velkommen til aftenens vært, Brett McShaussey!
Mange tak, Gill!
Velkommen til. Vi har et meget interessant show på programmet i aften.
Byd velkommen til den musikalske sensation:
Nick Webber!
Skat, gæt hvor jeg er? Bare gæt.
Okay, ti stille. Jeg er ved Choozy Doozy.
Hvor har du været? Jeg har ringet cirka 1000 gange.
- Hvad var det skøre opkald i går aftes? - Skøre opkald? Hvad mener du?
Kan du ikke huske, at du ringede og fortalte at du var en gud?
Nej, lyder det som mig? Jeg havde den mest fantastiske aften.
Jeg gjorde alt. Jeg slog en mand i ansigtet.
Gik bare hen til ham.
Slog ham med knytnæve. Jeg følte mig som en abe.
Som en abe. Jeg eskimo-kyssede en smuk kvinde.
- Hvad snakker du om? - Skat, har du nogensinde følt -
- at alt hvad du har oplevet og sagt -
- bare er et bedrag? - A hvad for noget?
Nej, okay. "Bedrag" er for stærkt et ord. Det er mere som -
- en løgn.
"Løgn" er... heller ikke passende. Det er et svært begreb at...
Okay, farvel skat. Det gik rigtig godt.
Vores publikum vil have mulighed -
- for at udfordre dig i forskellige opgaver.
Det bedste forslag vinder.
For det her er...
"Celebrity Choozy Doozy"!
Hvad er det egentlig?
Lad mig få nogle forslag fra publikum. Kom med nogle idéer!
- Spise en masse vafler! - Meget fint forslag.
Junglere med knive!
Uhyggeligt!
Han kan miste en arm! Det skete sidste uge.
- Sluge et ur! - Kan du sluge et ur, Nick?
Det håber jeg ikke.
Kneppe en fyr!
Sig noget mere! Sig noget andet!
Husk på, at når I ser noget i kan lide, så træffer I jeres valg.
Resultatet vil vise sig på skærmen.
- Jeg vil ikke kneppe en fyr. - Du er bedårende.
- Det er mit livs bedste dag. - Hvad fejler alle sammen?
Vafler, vafler... Det er tæt løb mellem...
Jamen dog...
Se lige.
Fandme nej!
Der var du heldig, min ven.
Du var lige ved at skulle have spist en hel stak vafler.
Det er jeg villig til at gøre. Jeg spiser vaflerne.
Hvem fik ideen, at denne mand skulle have samleje -
- med en anden mand? - Her! Ham her.
Hvad er dit navn, hr.?
Lou Dorchen.
Okay Lou, som du ved, hos Choozy Doozy...
Hvis du vælger det, skal du gøre det.
Hvad skal jeg gøre?
- Kom her op, Lou. - Det er skørt!
Hold op med at smile!
Vi er tilbage med kendis Choozy Doozy udfordringsrunden.
Vi har Nick Webber og hans ven Lou Dorchen!
- Hvad er det her? - Det er det mest populære tv show.
Okay, upload dem!
Hvad pokker...
Jeg tror ikke, det er ægte.
Som i Manden med plæneklipperen.
Ja, ligesom den.
- På nær de forventer, at vi knepper. - Ja, det kommer ikke til at ske.
Giv mig tingen!
Jeg er glad for, at vi er enige.
Hvad sker der? Lou!
- Det er ved at være lidt dystert. - Dystert? Hvad mener du?
Hvis dette er det mest populære show, hvad er de andre så?
Der er Børn i vildmarken, Mor, jeg drukner, -
- Far, hvor skal du hen? Der er... Bygningseksplosion.
Ja, bygningseksplosion. Store bygninger der vælter, og -
- børn fanget i kælderen, når bygningen vælter, og de råber "Mor hjælp mig ud".
Så lærer de, hvordan man kommer ud i nødstilfælde.
Men også hvornår man skal give op.
Ding dong! Hvad venter I på?
Der er noget, der prøver at slå os ihjel.
Det er 10.000 volt strøm, der farer gennem dragterne -
- som I har på her i studiet!
Hver uge er det det samme. Det er mand og mand, pige og pige.
Nogle gange endda mand og pige.
Hvad er der så slemt ved, at I to har sex?
I opfører jer, som om det var år 2010, for pokker.
Vi har et show kørende, drenge! Så kom i gang med at kneppe!
Er der en sceneansvarlig her? De slår dem ihjel.
Beklager. Hvis du vil sidde ved siden af mig -
- skal jeg vide... Har du et problem med showet?
Ja! Selvfølgelig har jeg et problem.
- Det er grotesk. - Jacob, det er et godt show.
Det er det førende show. Det er et show som familierne elsker, okay?
- Er det et familieshow? - Absolut.
- Så det vises kl. 20? - Det vises kl. 19 søndag aften.
Mod Røvhulsnationen og det vinder altid.
Typisk Lou.
Jeg beklager, Lou.
Det ved jeg, du gør, ven! Jeg ved det!
Jeg elsker dig!
Det skal du ikke sige! Jeg vil ikke tale følelser nu!
Nej... Gud forbyde, at et par venner -
- udtrykker deres broderlige kærlighed til hinanden. Jeg elsker dig!
Jeg sagde, at du ikke skulle sige det!
Undskyld!
Så der er ikke mere sex, der er tabu?
Jo, sex med dyr, men kun ved fælleseje.
- Hvad... Hvad mener du? - Kan du ikke huske Lama mod Ferguson?
En fyr vil skilles fra en lama, og de er uenige om jorden -
- fordi lamaen har brug for at græsse.
Men folk spiser stadig dyr, ikke?
Jo, absolut. Og dyr spiser mennesker. Der er ingen forskel.
- Du har en tot hår ved sprækken. - Bland dig uden om, okay?
Du kan få soigneringstips senere.
Er du klar?
Jeg elsker dig.
Kør den langsomt ind!
Meget langsomt!
En... To...
- Tag den pik. - Hvad helvede!
- Slap af, det er bare noget, jeg siger. - "Tag den pik"?
Vent! Stop, stop, stop!
- Der var en, der valgte en livline! - Mig! Mig! Jeg valgte den!
- Hvem er den heldige vinder? - Hvad sker der? Får vi vafler?
- Hvad skete der? - En livline, så kan han vælge en ny.
- Du skal vælge en, Lou. - Vælg vafler.
Okay, nu er med.
Jeg kender lige den rette. Han elsker det her show.
Nej, jeg... Jeg skal faktisk giftes i dag, så jeg kan ikke.
- Det handler om troskab, jeg kan ikke! - Du er et monster, Lou.
Hvad så?
Klar! For nu kommer den.
Hvad kommer?
Det er min røv!
Det var godt TV.
Ved du hvad, Adam? Har tænkt over det. Du må godt kalde mig onkel Lou nu.
Så I det? Du er sindssyg!
- Var det den samme bil? - Mon dog.
Den prøvede at køre mig ned med vilje. Så I det?
- Hvad hvis bilen er min morder? - Du blev skudt i pikken, husker du?
Som om det ville være det skøreste, vi har oplevet.
Den bil er et røvhul. Bilen er ikke et røvhul. Det er du.
Hvor kom det fra?
Alt handler om Lou. Ingen tager hensyn til andre.
Jeg er sikker på, at det aldrig har været tilfældet.
På grund af dig blev Adam voldtaget.
Kaldes det for voltægt?
Ingen blev voldtaget.
- Det føles lidt som en grå zone. - Du er en virus, Lou.
Du finder en sårbar studievært, og tilknytter dig selv, og så ødelægger -
- du dem alle sammen.
En har brug for at finde et nedkølet telt.
Lad os finde dig en sofa og et spil.
Hvor i forældres lorte håndbog står der, at man skal behandle sin søn som lort?
Hvis det er en lorte håndbog, vil det så ikke være -
- hele bogens tema? - Nej, han har ret.
Det er en trin for trin guide, for elendige forældre.
- Præcis. - Lorte Forældre for dumme.
Det er rigtigt. Jeg undskylder.
- Du tog fejl. - Hvorfor skulle nogen skrive bogen?
Nicks idé om at omdøbe den til lorte forældre for dumme -
- er en super idé, hvis man vil bruge metaforen igen.
- Det er et impulskøb. - Glem det.
Du har ret. Det var en misvisende titel. Men pointen er fuck dig!
Hvis de ikke siger det, vil jeg. Jeg er træt af at klare din problemer.
Skal du stoppe dit mord, må du selv finde ud af det. Jeg tager til Winkles.
- Jacob, hvad i... - Ved i hvorfor? Så længe vi er her, -
- er jeg Jacob Dorchen! Og det betyder noget.
Unge medlem, vi skal løse det her.
Du er den eneste, som har styr på vigtige ting!
Jeg mener... Ved du hvad?
Og hvad så? Jeg har ikke brug for ham.
Jeg skal giftes i dag, drenge. Hvad siger I til at give dagen et spark bagi -
- og tage derhen tidligt og får noget Bloody Mary-tinis?
Må jeg ikke lige tage den af?
Nej! Hun sagde, at den skulle sidde i 24 timer.
- Eller hvad? - Det ved jeg ikke.
Hvis jeg fik en krone hver gang -
- jeg gjorde noget, en servitrice sagde jeg ikke skulle, ville jeg være rig. Se.
Hold da op, tjeneren tog fejl.
Undskyld, min fejl. Jeg skulle lytte til dig oftere, Lou.
Du har lige lært en værdifuld livslektion.
Kom nu.
Alarmcentralen, ikke?
Klamt! Okay, du er syg. Du har overbevist os.
Kom nu, han ikke kan gøre for det.
Er du okay, makker? Det her bliver noget af et hygiejneproblem.
Lad og se hvad vi har her.
Kel.
Helt ærligt?
Skilt? Hvad i helvede snakker du om?
Kelly, vi er sjælevenner.
Ikke længere.
- Mor? - Nej, jeg er ikke din mor.
- Ven? - Ja, jeg er din ven.
Var det noget som du gjorde? Jeg ligeglad.
- Jeg er ligeglad. Jeg tilgiver dig. - Put det her i hans mund.
- Tal, ellers kan jeg ikke løse det. - Du kan ikke fikse noget som helst.
Bid på den. Godt.
- Hvad foregår der? - Værsgo.
Det her er faktisk ikke dårligt. Det er en anelse sødt.
- Hvad sker der med ham? - Det er helt normalt.
Nanorobotterne angriber narkotikaen. Hvor lang tid har han været på heroin?
- Det var en mariehøne. - Vent, klistermærket?
Vi plejer at give tynenol mod det.
- Jeg har lige pumpet ham fuld af... - Narkotika søgende nanorobotter?
Du er en fantastisk lytter. Hør, Kel, undskyld, okay?
Jeg beklager.
Kan vi ikke bare komme videre? Jeg kom videre, Lou. Jeg er stoffri.
Du er typen, som ikke har et lavpunkt.
Jeg beder bare om, at der stadig er håb for Jacob.
Det er ikke et cirkus!
Jongler hurtigere, og lav nogle drinks!
Slangen Jake!
Er det stadig dag? Hvem tænker på det? Hvad kan jeg give dig?
Jeg vil tage alt!
Er du sikker på det? Kan du huske hvad der skete sidst?
Alt!
Giv Mr. Dorchen det sædvanlige -
- og tilkald vagterne.
Nanorobotterne kan ikke finde noget -
- så de bevæger sig nederst -
- hvor de vil hærde og udvide sig.
- Hans fødder? - Hans tekstikler.
Det ser ikke ud til at være nederst i hans krop.
Hvad foregår der?
Det er nu eller aldrig.
Hvad laver du?
- Hvad er det? - Hvad vil du med den?
Stik ham!
- Det er meget juice! - Okay! så er det nok!
Jeg trækker den ud, -
- og der vil måske være noget udslip. - Ikke trække den ud.
- Jeg kan lide hvor den er. - En, To...
Øv, din kugle juice!
Jeg gik lige ind i den.
Jeg ved ikke med jer, men jeg har det meget bedre.
Der var helt sikkert sæd i det her.
Smagte I robotterne? De var knasende.
Flaske service.
Hver weekend.
Hej skat.
Du er en taber, Jacob.
Lige som din far.
Jeg er ikke som min far!
Nej, vent, vent.
Vent.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
Nej, du gør ej.
Har I set min søn? Kender I min søn?
- Jacob! - Har nogen set en voksen snotunge?
- Der er Winkle. - Smil tøser, det betaler jeg jer for!
- Electric Ladybug? - Luk røven.
- Hvordan går det? - Ad helvedes til, Gary.
Jeg kan ikke finde min morder, og en bil ville køre mig ned.
Engang blev jeg forfulgt af en Passat i tre uger, -
- jeg måtte købe fælge til den før den stoppede.
- Hvor er Jacob? - Jeg kylede ham ud som sædvanligt.
Han ville besøge sin familieterapeut, hvem det så end er?
Jeg ved, hvor han er.
Så stærk er jeg ikke.
Sønnike.
Det er far.
Det er et lækk... et lækkert sted. Hvad værelser angår -
- er det et af de største. - Det er et lækkert sted.
- Jeg kunne se mig selv hænge ud her. - Jep. Kaste lidt bold.
Spille fodbold midt på gulvet.
Fodbold, basketball, alt muligt sport.
- Jeg hygger mig for vildt lige nu. - Også mig.
Adam... Det der skete hosChoozy Doozy...
Nej, det var... Du ved, virtuelt.
- Virtuel? - Så det skete ikke.
Det eksisterer ikke. Men det skete!
Ja, vi må få showet aflyst, eller få nogen arresteret.
Jeg kunne godt æde nogen vafler.
Jeg føler, du proppede en bil i min røv.
Min pik er stor som en bil.
Ja, du har.
Det gik helt galt, Lou. Lige så galt som i Boogie Nights, -
- efter Mark Wahlberg onanerede i en bil.
Jeg mener, her sidder vi med den største magt -
- i universet, i vores hænder og så er vi bare en flok tabere.
- Jacob, jeg ved, hvad du gennemgår. - Ja, det ved jeg, du gør, -
- du er den største taber jeg kender.
Alle Dorchen mænd ender på et tag, på et tidspunkt i deres liv.
Vi fester, til vi ønsker at begå selvmord. Min far gjorde det -
- og din egen søn vil gøre det en dag. - Selv bedstefar Dorchen?
Sprang ud fra et tag, overlevede og døde af syfilis.
Hvordan kan vi forvente at finde lykke -
- noget sted i tiden, hvis vi bare er ulykkelige mennesker?
Vi gør vores bedste.
Her kommer krammetrolden.
Kom, lad os gå ud og dumme os.
Jeg har dig!
- Lou, giv ikke slip! - Jeg har dig!
- Tab mig ikke! - Jeg har dig, det lover jeg.
Jeg stoler på dig.
- Jeg taber dig! - Tab mig ikke!
Jeg taber dig! Du faldt!
Idiot!
Nej!
Selvmordsbeskyttelse aktiveret.
Tjek det ud. Et kraftfelt.
- Det er en genial ide. - Det må være min opfindelse.
Tusind tak, far.
Det er mig, der takker, søn.
- Er det sjovt? - Ja, det er ret sjovt.
Ved du hvad? Jeg kommer også ned!
Drenge, vågn op. Vi har et mord vi skal opklare.
Tænk. Det er ikke Winkle, -
- det er helt klart ikke Jacob, vel?
- Nej. - Kom her.
Spændende nyheder fra teknologi sektoren i dag.
Et nyt syntetisk stof er blevet udviklet.
Det nye stof, opfundet af Brad Syed fra Lougle Laps, -
- bliver foreløbig kaldt nitrotrinadium. - Det var det.
- Brad har aldrig kunnet lide mig. - Og Brad skal med til Adams bryllup.
Jeg glemmer hele tiden, at I kender Brad.
Mit bryllup bliver sjovt. Jeg glæder mig.
Mit bryllup!
Jill slår mig ihjel. Jeg skal skifte tøj.
Jeg fatter ikke, at den idiot stjal min ide.
Vi deler os og finder Brad på tre. En, to, tre.
Vi finder Brad, før han rejser tilbage og dræber Lou!
- Vi er så tæt, samme tanker. - Vi er så tæt, samme tanker.
- Det er vildt. - Jep.
Det er normalt for mænd at slå sig løs, inden de skal giftes, ikke?
Adam? Har han spist en let frokost og været i spa?
Han tog stoffer og havde sex med en mand, han knapt nok kender på TV.
- Det lyder ikke som Adam. - Som du sagde, slog han sig bare løs.
Hvorfor slog jeg mig ikke løs? Jeg skal også af med noget.
- Alt jeg gjorde var at få ordnet hår! - Det er smukt.
Klap i din gås. Du lå med den halve by før dit bryllup.
Skaf mig noget champagne.
Jeg ved ikke, hvad der opholder Jill. Tror du, hun så Choozy Doozy?
- Det er hendes ynglingsshow. - Så har hun nok set det.
Hun kommer aldrig for sent. Tror du vores forhold er i fare?
Jeg ved det ikke, jeg skal ikke give råd om ægteskab.
- Vent, er du gift? - Altså...
Jeg ved det ikke.
Det håber jeg.
Jeg er nødt til at finde Jill. Vil du dække for mig?
Nej, vi skal finde Brad.
En fyr. To fyre.
Jeg hedder Adam. Jeg bliver knaldet af fyre på TV.
Ælle, belle, mig, beruset.
Lækkert sprut.
Undskyld. Forkert værelse.
Er der nogen, der kender Brad Syed?
Nick Webber. Dans for os!
- Skal jeg danse? - Ja, dans for os.
- Skal jeg virkelig danse? - Ja.
Det er det her jeg er blevet til, er det ikke?
En dansende klovn.
En mand, der vil gøre hvad som helst -
- for at holde sin elendige karriere i gang.
Hvornår spiste jeg sidste gang en romantisk middag med min kone?
Eller bare gjorde noget, bare os to?
Der er gået noget tid.
Der er sikkert mange mennesker her i aften, der -
- er blevet taget for givet.
Lad os høre damen her.
Hvornår gav din mand dig sidst blomster uden grund?
- Hold kæft, makker. - Netop.
Ved denne særlige lejlighed -
- skal I være taknemmelige for den, I er sammen med.
Lad hvert øjeblik tælle.
Husk hvorfor I blev forelsket.
Nu skal du danse!
Dans!
Så pyt. D.J.!
- Hej, Brad. - Jacob...
Giv mig nitrotrinadiumen, Brad! Giv mig den så!
- Okay. - Langsomt.
Langsomt.
Vær forsigtig. Det er den eneste. Jeg vil kun betro det til dig.
Du troede, du havde regnet det hele ud?
- Rejse tilbage i tid og dræbe min far. - Dræbe din far?
- Ja, jeg kender din plan, Brad. - Okay, jeg har tænkt på det.
- Ofte, da jeg arbejdede for ham. - Jeg vidste det.
Hvorfor skulle jeg dræbe den mand, der står bag -
- tidernes største videnskabelige opdagelse?
Nitrotrinadium fandtes ikke, -
- da din far gav mig ideen for 10 år siden.
Til tidsrejser!
Han havde ry for at trække store ideer ud af røven...
Og for fanden, han gjorde det igen.
Jeg vil forsøge at redde dette selskab.
Jeg gjorde det til mit livsværk at gøre Lou Dorchens vision til virkelighed.
Er det dig, der har opfundet tidsrejser?
Netop. Det er fantastisk.
Så du ville ikke rejse tilbage til 2015 og skyde ham?
Skyde ham?
Hvis jeg skulle dræbe din far, ville det ikke blive med en pistol.
Jeg ville bedøve ham med et beroligende middel, -
- og slæbe ham til Golfen og... - Giver ham til en haj.
Det er den perfekte plan.
Har du en lige så fantastisk tid, som jeg har?
Hold kæft! Det her er ikke elskov! Det er en hilsen til min forlovede!
Så siger vi det.
- Knep mig, onkel Lou! - Rolig nu!
Onkel via ægteskab. Det er en vigtig forskel.
Bare knep mig!
Jeg kan ikke tro, at jeg knepper Adams fars fremtidige svigerdatter!
Jeg kan ikke tro, at jeg knepper Adams fars søsters mand!
Adam! Har du set Lou?
Jacuzzi tidsmaskinen?
- Findes den? - Det er et spa.
Jeg må præcisere det her.
- Jacuzzi er et varemærke og... - Hold kæft! Hvordan virker det?
- Hvordan virker det? - Det her!
Det er det eneste nitrotrinadium i hele verden!
Ti utrolige år!
Det var så svært at lave, makker!
Det ved jeg, Brad. Det var ikke meningen, -
- men han overraskede mig.
Men han er så meget mindre end dig.
Han havde super-menneskelig styrke, ligesom babyen i Superman I.
Mener du Baby Superman?
- Den baby var Superman. - Ja, jeg mener...
Den baby var Superman, Jacob!
Hej?
- Hej. - Heldet med dig?
- Ja... - Fandt du ham?
For pokker. Nej. Brad?
- Nej, hvad med dig? - Nej.
Se der.
Ti år af mit liv.
Tag dig af det.
I stedet for lineær, så er rumtid flydende...
- Hej! - Hej, Lou.
Amerika!
Brad hjalp. Han er ikke morderen.
- Ups. - Hvad skete der?
Adam tog nitroen. Han rejser til 2015 for at dræbe dig.
Er Adam Junior morderen? Hvorfor skulle han gøre det?
Jeg tror...
I vil synes, at det her er utroligt. Jeg har måske -
- kneppet hans kone.
Kun en lille smule!
I ved? I hendes vagina eller...
- For helvede, Lou! - Du har skabt din egen morder.
- Er jeg skurken nu? - Ja!
Kom så!
Baby Adam slap væk.
Se der!
- Kom nu... - Nej! Det må stoppe nu.
- Lou, hvad laver du? - Lou, kom væk fra vejen.
- Jeg ved, hvad jeg gør! - Væk fra gaden!
Du ved ikke, hvad du gør. Du vil dø!
Lou, vil du ikke...
Lad mig gøre det! Jeg klarer det her!
Stop!
OPTAGER SIDSTE ORD
Jeg er ked af det. Okay?
IKKE OPRIGTIG
Jeg mener det virkelig. Jeg er et fjols.
- Spørg mine venner. - Han er et stort fjols.
Jeg forstår dig godt.
Jeg ved, hvordan det er ikke at være påskønnet.
Blot et anonymt medlem af flokken.
Du skal vide, at på trods af hvad jeg sagde før, -
- så sætter jeg stor pris på dig.
Og jeg appellerer til dine menneskelige følelser lige nu.
Der er en galning, der forsøger at dræbe mig. Og jeg -
- beder dig om at være den store bil og hjælpe mig.
DRÆB? TILGIV?
Jeg er bare en fyr, -
- der ser på en bil, -
- og beder den om at elske mig.
Du kan altså ikke komme med mig.
Skrid!
Jeg skal nok komme tilbage.
Vi kører til steder, vi aldrig har været.
Vent på mig.
Hold modet oppe.
- Vi kom for sent. Han er lige gået. - Det var det. Vi kommer ingen steder.
Om et minut vil Lou forsvinde.
Det er ikke rigtigt. Vel, Jacob?
- Har du en plan? - Nej, vi skal bare...
- Hvad er det, vi skal gøre? - Jeg ved det ikke.
Nej, slet ikke.
- Jeg vil savne dig min ven. - Jeg vil også savne dig.
Før jeg glemmer det. Hold lige øje med ham?
- Han har sådan en strålende fremtid. - Selvklart.
- Nu ved jeg det. - Det er i orden.
Vores nitro mangler, fordi det endnu ikke eksisterer.
Hvis Adam bragte nitro til fortiden, så findes det her i fremtiden.
Vi kan stadigvæk nå det. Lad os komme afsted!
Tilbage til fortiden for at redde fremtiden. Hvad er det som?
- Terminator. - Lad os redde Lous liv.
- Giv mig klør fem. - Giv mig klør fem.
- Det er min foretrukne scene! - Så nu kommer vi, ja vi gør!
- Jeg tror, vi klarede det. - Lad os komme afsted.
- Her er festen. Vi har tid nok. - Han må være her i nærheden.
Vi er på direkte.
Fra Lougle Mansion, som er vurderet til 2,3-
- milliarder dollars, hvor vi giver jer -
- Lou "krænkeren" -
- Dorchen!
- Alle. - Lou!
- Lou, jeg fandt ham. - Jeg vil skyde dig i pikken, -
- så du ikke kan knalde andres koner! - I er jo faktisk ikke gift endnu -
- så hun er ikke din kone. - Jo!
Adam, du har jo faktisk ikke mødt hende -
- det er 2015. - Hold jeres kæft!
Hvad har du gang i?
Det er muligvis rigtig hårdt at skyde en mand.
- Gør det ikke. - Det er i orden. Se her.
Jeg vil bare gøre det nemmere for dig.
- Geværet rører ved pikken. - Det er hans skæbne.
- Jeg gjorde dig til morder. - Jeg ødelagde lige mit liv.
Jeg har så meget skide gift i mig, jeg også ødelage dit. Jacob havde ret.
Jeg er den rene virus.
Dette er din hævn, som du skal tage.
Bare giv mig fornøjelsen.
Jeg har set min fremtid. Du så den jo også. Jeg er en katastrofe.
Det er okay. Bare slå mig ihjel og bring os begge ud af vor elendighed.
Det kan jeg ikke. Jeg kan bare ikke gøre det.
- Skal jeg virkeligt gøre alting selv? - Lou...
Nej!
Er du okay?
Du er helvedes skør, Lou.
Undskyld, men jeg har skidt i mine bukser. Det var en stressende situation.
Det var virkelig stressende. Jeg er udmattet.
- Undskyld. - Jeg siger undskyld.
- Jill? - Hvordan kendte du mit...
Åh. Mit navneskilt.
Nej, det var fordi, du er min...
Undskyld. Det er underligt.
Indtil i går troede jeg, jeg havde et normalt liv.
Har du nogensinde følt, at dit liv har været et bedrag?
Ikke bedrag men løgn.
Jeg er Adam og du er Jill.
Det er en flot smoking du har på.
Tak skal du have. Ja, det er til vores...
Glemte lige, hvad jeg ville sige.
Nå, det var da spændende. Det er først en Louglefest når nogen -
- bliver skudt. - Jeg tager ikke til Grammy Festen.
Heller ikke besøge dine søstre.
Jeg vil et sted hen. Bare du og jeg.
Og begynde at gøre tingene rigtigt.
- Det kan jeg lide. - Og jeg vil af med denne skjorte.
Jeg har været i den cirka tre dage og den er grim.
Løft dine arme et øjeblik.
- Er det en dans? - Måske er det bare udstrækninger.
Nu kommer jeg tættere på.
Sådan.
- Dette er bare dumme bevægelser. - Det er noget du tror.
Var det fyværkeri?
For fyrværkeri får mig til at kaste op. Og det ved du.
Hvorfor er du nu meget smukkere?
Jeg er jo skaldet.
Skal vi gennemføre et 12-trins program sammen?
Det er ligesom afvænning. God mad, en pool -
- og stilfulde mennesker.
Hvad synes du?
- Jeg hader dig Lou. - Jeg hader dig Kelly.
- Sophie! Hvor skal du hen? - Folk skyder hinanden.
Jeg skal bare ud herfra.
Jeg har set vores fremtid sammen. Jeg ville være den første -
- til at indrømme at det er er sindsygt. Stofferne og de konstante fester.
Nok til at spørge om hvornår det er nok.
- Hvad snakker du om? - Bare blive hos mig.
- Har du ændret dig? - Ja, på så mange måder.
Lige midt i denne fremtid står et giftigt og magtfuldt par. Du og jeg.
Og ender det hele i tragedie og tårer -
- og mordmysterier? Ja det gør. Men jeg er ligeglad.
Jeg har et spørgsmål til dig Sophie. Er du klar til dit livs rutschetur?
- Hvad er det i din lomme? - Min pik.
Den anden ting.
En milliard dollars.
Jeg har lige mødt min fremtidige hustru.
Hæng ud med os, og alt muligt åndssvagt sker.
- En masse op og nedture. - Når man tænker over det, -
- Lou skulle kneppe hende i fremtiden for at du kunne møde hende i fortiden.
- Tjaa... - Det er dét en onkel gør, ikke?
Ikke rigtig.
Tænk over det sådan.
Siden det skete i fremtiden, -
- skete det teknisk set ikke. - Det er cyklisk.
Og selvom jeg ikke mødte min far, fik jeg venner for livet.
- Lou? - Onkel Lou.
Onkel Lou. Ingen skade gjort men, -
- kom du i hende? - Det betyder ikke noget.
- Jeg kom i dig. - Og det betyder heller ikke noget, -
- fordi begge er fremtidige hypotetisk scenarier.
Ingen kom rigtig i nogen. Ingen kom overhovedet.
- Jo, jeg gjorde. - Jeg havde en følelse tidligere.
Jeg tror det var da min nevø, pegede et haglgevær mod min pik, -
- jeg hjalp ham med at placerere.
- Det var mig. - Og så stod alt klart for mig.
Vi skal ændre folks liv. Gør verden til et bedre sted.
Og alt vi skal gøre er...
- Lou! - Lyt ikke til hvad han siger.
- Adam? - Du skød Lou!
- Hvad foregår der? - Ingen tid til forklaring. Følg med.
- Cincinnati. - Nej far, vent!
Hvorfor dræbte min Far lige Lou?
- Han havde sikkert en god grund. - Vent! Gå ikke med Adam!
Frihedskæmper Lou. Er det tænder af træ?
En krydsning mellem Kaptajn Klo og Thomas Warberg.
- Hans hår er bedårende. - Han er smuk.
Lyt ikke til ham. Det er en lang historie.
Tro mig, han gjorde os alle en tjeneste. Denne her var slem.
- Det store spørgsmål er hvordan? - Det er ikke kun mig.
Tror du, at du er den eneste? Der er masser af dig der ude.
Du komme til at lide denne her mig. Den her mig er fed. Tro mig.
I fatter det, gør I ikke? Multi-univers, lige som Fringe.
- Undskyld. - Tydeligvis ikke den rigtige sang.
- Jeg troede det var en anden sang. - Ok, hvad så nu?
- I skal komme med mig. - Hvor hen?
Vi skal skabe Amerika.
- Klar til en tur mere? - Du er nok ikke velkommen der, -
- men vi skal altså af sted nu. - Skal vi?
Adam reddede Lincoln! Den parade var det bedste i mit liv.
- Bedre end at redde Lincoln? - Det var den tredje bedste.
- Hvad er nummer to? - En parade jeg deltog i som barn.
- Jeg glemte min mobil i 1800-tallet. - Jeg gav en dinosaur tyggegummi.
Hvis sandheden skal ud. Jeg bollede Marilyn Monroe.
Helt sikkert.
Hvem ligner en nørd nu? Jeg er Flemming Jensen.
Kom nu...
- Du ligner.. - Kom nu, du kan godt.
- Lad ham prøve.
Noget nogen har kneppet.
Det er nemt. Du krydser to ting og smider det i hovedet på ham.
- Du ligner... Kevin Yardley! - Hvem er Kevin Yardley?
En jeg gik i skole med. Du ligner ham.
Det er du fandme dårlig til.
Jeg blev træt af, at forklare det til ham.
Hvor svært er det at forstå tidsrejser?
- Vi forstår det. Energi lig med masse. - Einstein er en idiot.
Mine damer og herrer, Beatles!
- Du er Ringo! - Pokkers.
Apple genopfinder telefonen.
- Forklar. - Nej jeg vil ikke.
- Jeg er Nick Webber. - Jeg er Jacob Dorchen
- Jeg er Adam Yates Stedmeyer. - Jeg er Lou Dorchen og alt dette -
- minus et minut i aften hos 59 minutter.
- Sådan! - Månen!
Først til at redde præsidenten og tage ud i rummet.
Det blev iscenesat i Mexico. Det var ikke virkeligt.
Du vidste det ville ske! Hvad har jeg sagt. Beskyt ørerne.
- Han tæskede mig! - Dorchen gør det igen!
Utroligt!
Kun lyden af scoring.
- Du bliver bare ved... - Kun lyden af scoring!
Hør nu. Nej! Jeg havde sex med Marilyn Monroe!
Hold op med at synge den sang!
Jeg vil ikke høre på den skide sang en gang til.
Nej!
Danske tekster: SUBLiME
www.nxtgn.org